выбор имени

Думаю, с каждым белорусом происходила похожая ситуация: паспортный стол, получение паспорта. «А что это с моим именем? Как так может быть, что Галина на латинице стала «Halina»? Это бред сивой кобылы или…?» Бывало? Такое же происходит не только с именем. Фамилии вообще меняют до неузнаваемости. А ведь казалось, всё так просто – всего лишь латиницей написали. Но эффект – хоть стой, хоть падай!

А потом ещё оказывается, что можно было им оставить заявление, как я хочу, чтоб моя фамилия и имя выглядели в латинице… Или ещё чего лучше, одно и то же имя пишут в нескольких вариантах.